Hello Mike,
I think that Git would be a better idea, because we'd get an evolving project. With a simple shared directory, we'll end up with a bunch of versions that will get difficult to evaluate.
But let's work with it till we get stuck, we can move later on to Git.
I managed to solve the synchronization issue and am right now uploading my latest version.
Cheers,
Y.