Interesting

Dear Thomas, is video working?
I don't see anything but one big gray exclamation mark.. Or is it limited to Germany maybe?
Also, how can one download the tool? All the files should be downloaded one-by-one and then the folder structure re-created, or?
Like some Lithuanians were importing cars once to avoid taxes - they first cut them into pieces on the one side of the border,
then imported as "spare parts", and then assembled them back on the other side of the border?

About the crash - not sure what is causing it. Probably this is a bug.
As a workaround, you could try starting another (invisible) Visio instance, and opening the file there.
Other than that, you could try visOpenCopy (to not break if the file is opened elsewhere)