I am sorry I forgot your Visio version.
Here I delete the Container and List and uploaded new one.
I hope it works on Visio 2007.
However, you have less convenience than that with List and Container.
Here is a short video showing how it works on my Visio 2016.
https://youtu.be/aRGw9RTsVJg