We have a complex database diagram in Visio 2010 (since the DB diagramming support is lacking in the newer versions), which I'm trying to update. There's an overview page and many subsystem pages. I would like, if possible, to link entities across pages so that adding a column on a subsystem page updates the entity on the overview page. If I can link even more -- a container on a subsystem page is mirrored on the overview page, so that adding an entity to the container adds it on the main page, even better.
I've looked at the ShapeSheets for some of the entities, since excessively complex formulae seem to be the solution I'm seeing for linking, but I don't see a way to apply those solutions to this use case.
Any tips, even if it's just useful keywords to Google, as my efforts so far have lead nowhere?