Hi guys
I'd like to create user story maps in Visio and capture the info entered into each shape in an Excel table.
For reference storymaps look like this:

So far I've sussed getting the data into Excel, but I haven't figured out how to make shapes act like post-it notes...
While I could use some cloud based SaaS apps like
www.StoriesOnBoard.com or
www.Featuremap.com, I'd prefer to use the tools I already have to keep my monthly costs down and to be able to work offline when doing client sessions in public venues.
--
The Problem:In many apps, if too much text is pasted into a shape / container, the extra text is simply hidden from view outside the boundary of the shape. In CSS this is called overflow, and the overflow can be set to :hidden:. In Excel, I think it happens whenever wordwrap is switched off (the default behaviour).
In Visio 2010 (which I'm using), the default behaviour seems to be that overflow text remains visible. (See: 'Default' in the image below).
Is there a way to hide any extra text which cannot fit into the shape?

Note: I don't want to resize the text inside the shape, nor do I seek to resize the shape to fit around the text.
So far I've spent a few hours Googling for a solution to no avail.
Things I've Tried:I've explored all the ribbon tabs and right-click menus for toggles and combed through the options menu but didn't see anything.
I looked at the shape's shapesheet but couldn't find anything either. (The closest thing I could find was 'Misc. HideText')
Do you have any good ideas about how to make this happen?
Any help on how to do this is appreciated!
Best regards,
Patrick