Hi Bull,
there's a database connection wizard in visio.
Connect your master to the according database.
Connect it to ONE row in a table of the DB. This row shall contain a field with all the values concatenated in a semicolon separated list.
HTH,
Yacine