I must admit, it might be easier for you to do Ctrl-A to select all, Copy, then paste into the new diagram!
Some of the utilities are very awkward to implement, probably why such features are not standard within Visio, especially with addons that take over at times.