I might be having a Sr moment, but, I don't remember having to download the add-on. Perhaps I did and have forgotten. But, in V2007, under File > Publish as PDF or XPS, will convert the Visio doc to PDF format.
Not sure why I would want to edit a PDF copy of a Visio doc when I can do much more within Visio? Extra step, perhaps, but much more powerful.