Mmm I tried to reproduce you error...
It told me: "The following shapes are linked to rows from the source that have been deleted"
A rough translation...
The link is broken (no more chain in the data window), is this the case with you?
Relinking the data updates the shape, which obviously isn't a fix...
.... There! i got it

When attaching your excel sheet, after selecting the 2nd sheet.
Try this, select the "Rows in my data have no unique identifier. Use the order of rows to keep track of changes"
Again I'm translating so it might be phrased differently, see the enclosed attachment...
Let us know if this helped...
- Lars-Erik