Paul:
Thanks for the suggestion, but I was really hoping for a zero-effort solution, maybe something cutely esoteric along the lines of the visEquivTitle that I could sneak in somewhere somehow and have everything automagically work. Unfortunately, using a gang editor like Notepad++ would add another step to my release process, something I had hoped I could avoid because I expect to be doing a lot of releases. Still, it is a solution and a viable way to get around a minor user experience annoyance. Maybe I'll put together a macro that'll generate the web version, then spin thru the html and make the changes with no additional effort on my part. Can you tell I'm a firm believer that laziness is a virtue?
As always, I appreciate the thought.
- Ken