A very nerdy write-up of my investigation process for getting Word equations into Visio, then exporting them to SVG.
The solution only partially works, but it is promising:
Word Equation to Visio to SVG (http://www.visguy.com/2019/02/01/word-equation-to-visio-to-svg/)