It would be very convenient if the displayed shapesheet would switch dynamically whenever a different shape is selected in the drawing window.
Sometimes, yes, but often it's required to have the shapesheet for one shape open and modify something else on the drawing, especially when working with grouped shapes and connectors.
...and at other times to have more than one shapesheet open at the same time.
All true.
Perhaps this could be a configurable option.